This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jun 7 '10 ara>eng تحكيم بالصلح Amicable arbitration pro closed ok
- Jun 7 '10 ara>eng كبسولة العين capsulectomy pro closed ok
4 May 31 '10 ara>eng صوت جبلي Mountainous voice pro closed ok
- May 26 '10 ara>eng قصاصًا in retaliation pro just_closed no
- May 27 '10 ara>eng ما زال عند موقفه To stand one's ground pro closed ok
- May 27 '10 ara>eng مجاراة روح العصر to keep pace with the spirit of the age pro closed ok
- May 25 '10 ara>eng بضمان محل إقامتهم released on bail with a condition of residence pro closed no
4 May 23 '10 ara>eng نصرا مؤزرا an overwhelming/crushing/sweeping victory pro closed no
- May 23 '10 ara>eng توافرت موجباتها its conditions are met pro just_closed no
2 May 22 '10 ara>eng سنوات وأعوام Many years have gone by pro closed no
4 May 20 '10 ara>eng نصبوا إليه to achieve all our aspirations pro closed no
- May 18 '10 ara>eng يتركب من شريحتين is made up of two sections pro closed no
3 May 18 '10 ara>eng دفوع Legal defenses pro closed ok
4 May 17 '10 ara>eng حرب النكسة The Six-Day War /1967 War pro closed no
- May 16 '10 ara>eng الأوساط السياسية Political environments/Political milieux pro closed ok
- May 15 '10 ara>eng مقومات Foundations pro closed no
- May 14 '10 ara>eng الدرس حرف Practice makes perfect. pro closed ok
4 May 11 '10 ara>eng قضاء اتفاقي Consensual arbitration pro closed ok
- May 9 '10 ara>eng السلام الشامل overall peace pro closed ok
4 May 5 '10 ara>eng المنهج التأصيلي Fundamentalist Approach pro closed no
4 May 4 '10 ara>eng تقصيرية Tort Liability pro closed ok
- May 4 '10 ara>eng الفوائد الإتفاقية Conventional interests pro closed ok
- May 2 '10 ara>eng الحكم الناقض The ruling quashing...../the verdict quashing pro closed ok
4 May 1 '10 ara>eng تداعي Matter of the Complaint pro closed ok
4 Apr 29 '10 ara>eng المجازر والمسالخ Livestock slaughter houses and abattoirs pro closed ok
- Apr 24 '10 ara>eng مردود اقتصادي Economic revenues pro closed no
4 Apr 8 '10 ara>eng الأمينة entrusted with pro closed ok
4 Mar 21 '10 ara>eng استفهام استنكاري Rhetorical question pro closed no
- Mar 12 '10 ara>eng يزوك started yelling/shouting/screaming pro closed ok
- Feb 27 '10 ara>eng الحراك االسياسى Political dynamic(s) pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng قانون المحاماه Law Governing Lawyers pro closed ok
- Feb 24 '10 ara>eng عقد أشغال عامة General Contracting Agreement pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng وجدان سياسي Political conscience pro closed ok
2 Feb 24 '10 ara>eng مدة ضمان الأعمال Warranty duration/duration of the warranty pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng القيمة الإجمالية Total cost of the Contract pro closed no
- Feb 24 '10 ara>eng حتى موقع up to pro closed ok
4 Feb 24 '10 ara>eng خضع العقد The Contract is governed by pro closed no
4 Feb 22 '10 ara>eng هو دائر بين أجر وأجرين is once or twice rewarded pro closed no
- Feb 16 '10 ara>eng أن تكون الخصم و الحكم be both judge and judged pro closed ok
4 Feb 10 '10 ara>eng الحجة الرسالية Hujja or Proof pro closed no
4 Jan 30 '10 ara>eng بروابط الدم و النسب related by blood and kinship ties pro closed no
4 Jan 29 '10 ara>eng التنصيص The ruling shall be indicated in/recorded in... pro closed no
- Jan 29 '10 ara>eng ذنبه على جنبه As you sow, you shall reap. /Let him brew as he has baked pro closed ok
- Jan 28 '10 ara>eng جزء Part pro closed ok
- Jul 10 '09 ara>eng أدبُ الالتِزامِ Literature of Commitment pro closed no
- Jan 9 '08 ara>eng فضاء حوائجهم to go to the toilet pro closed ok
4 Apr 28 '07 ara>eng الخواص The Private Sector pro closed ok
- Mar 11 '07 ara>eng علوم التصرف Bachelor’s Degree (BA) in Management Sciences pro closed ok
- Aug 31 '06 ara>eng فني سامي Higher Technician Diploma in Physiotherapy(physical therapy) pro closed no
- Aug 23 '06 ara>eng المصلحة الجهوية بنابل Nabeul Regional Council/Department or Regional Council of Nabeul pro closed ok
Asked | Open questions | Answered